-
1 głębokoś|ć
f 1. (odległość od powierzchni) depth C/U- głębokość jeziora the depth of the lake- na głębokości at depth- na głębokości 12 metrów at a depth of 12 metres- górnicy pracują na dużych głębokościach miners work at large depths- studnia ma głębokość 28 metrów the well is 28 metres deep a. in depth2. (intensywność) depth- głębokość uczucia depth of feeling- głębokość przemian gospodarczych the depth a. extent of the economic transformationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębokoś|ć
-
2 przeciągać
impf ⇒ przeciągnąć* * *1. -am, -asz, -nąć; perf; vt(przewlekać: nić) to thread; ( sznur) to pull through; ( przesuwać) to drag; (rozmowę, zebranie) to prolong, to protract; (słowa, sylaby) to draw out2.( o chmurach) to drift by lub past; ( o ptakach) to fly overhead; ( o armii) to march past; ( o pojazdach) to file pastprzeciągać strunę (przen) — to overstep the mark
* * *ipf.1. (= przewlekać) ( nić) thread; (sznurek, żyłkę, rzemień itp.) lace; (sznur, linę) reeve, pull through.2. (= rozciągać między czymś) stretch, extend; przeciągać linię wysokiego napięcia stretch high voltage wires.3. (= ciągnąć, przesuwać) drag, pull, haul; przeciągać kogoś na swoją stronę win sb over l. round, bring sb over to one's side; przeciągać linę play tug of war.4. (= przesuwać po powierzchni) rub, stroke, touch; przeciągnąć ręką po czymś run one's hand across sth; przeciągnąć farbą po czymś spread paint over sth, apply paint to sth.5. (= pokonywać odległość) pass; ( o ptakach) fly overhead l. by; ( o wojsku) march past; ( o pojazdach) file past; chmury przeciągają nad jeziorem clouds are drifting above the lake.6. (= przedłużać trwanie czegoś) protract, prolong, draw out; przeciągnąć debatę spin out the debate.7. (= naprężać) stretch; przeciągać strunę overplay one's hand, stretch one's luck, overstep the mark; nie przeciągaj struny don't push it too far, don't push your luck.8. (= wydłużać sylaby, słowa) drawl, draw out.9. techn. pull, draw.ipf.1. (= wydłużać swoje trwanie) run over time, drag on l. out; ( w czasie) stretch out, spin out, be protracted; jej drzemka przeciągnęła się do dwóch godzin her nap stretched to l. lasted two hours; zebranie się przeciągnęło do późna meeting lasted l. stretched till late in the evening.2. (= rozciągać kończyny) stretch (o.s.), have a stretch; przeciągnął się i ziewnął he stretched and yawned.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciągać
См. также в других словарях:
odległość — ż V, DCMs. odległośćści; lm MD. odległośćści 1. «przestrzeń oddzielająca od siebie dwa porównywane pod tym względem punkty; dystans, odstęp, oddalenie» Duża, wielka, znaczna odległość. Odległość od miasta do miasta. Mierzyć odległość. Przebyć… … Słownik języka polskiego
głębia — ż I, DCMs. głębiabi; lm D. głębiabi 1. «głębokie miejsce w jakimś zbiorniku wodnym, mające dużą odległość powierzchni wody od dna; poetycko: głęboki zbiornik wodny, wody głębokiej rzeki, jeziora itp.; głębina» Kilkunastometrowa głębia. Głębia… … Słownik języka polskiego
głęboki — głębokiocy, głębszy 1. «mający dużą odległość od powierzchni do dna, ciągnący się daleko w dół, w głąb» Głęboki wąwóz. Głęboka rzeka. Głęboka woda. Głęboki śnieg. Głębokie zmarszczki. Głęboka kieszeń. Wykop głęboki na 2 m … Słownik języka polskiego
prześwit — m IV, D. u, Ms. przeświticie; lm M. y 1. «odstęp między dwoma przedmiotami albo między elementami czegoś; odległość między dwoma płaszczyznami ograniczającymi otwór; otwór przepuszczający światło» Prześwit drogi. Prześwit między domami. Prześwity … Słownik języka polskiego
głębokość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. głębokośćści; lm M. głębokośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar, przestrzeń oddalona od powierzchni lub krańca; odległość od powierzchni górnej krawędzi, w kierunku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogłębny — 1. «sięgający do głębi, na dużą odległość od powierzchni; głęboki» Nawożenie dogłębne. Nurkowanie dogłębne. przen. «sięgający do wnętrza istoty, dojmujący, mocny» Ból dogłębny. Dogłębne uczucie strachu, radości. 2. «przenikający istotę rzeczy,… … Słownik języka polskiego
głębokość — ż V, DCMs. głębokośćści; lm D. głębokośćści «odległość od powierzchni czegoś w dół, do dna» Duża, mała głębokość wody. Głębokość przepaści. Studnia o głębokości dziesięciu metrów. Głębokość zanurzenia statku. Głębokość orki. Praca w kopalni na… … Słownik języka polskiego
płytki — płytkitcy, płytkitszy 1. «mający małą głębokość, małą odległość od powierzchni, poziomu, brzegu, krawędzi do dna, w dół, w głąb» Płytka kałuża, rzeka. Płytka woda. Płytkie miejsce w rzece, w jeziorze. Płytki dół, rów. Płytka studnia. Płytka… … Słownik języka polskiego
zanurzenie — n I 1. rzecz. od zanurzyć. 2. «odległość od powierzchni wody do najgłębiej zanurzonego punktu podwodnej części kadłuba statku, łodzi itp.» … Słownik języka polskiego
zanurzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zanurzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} w statkach podwodnych: odległość od powierzchni wody do części znajdujących się najgłębiej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płytki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, płytkitcy, płytkitszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma małą odległość w pionie od powierzchni do dna; mający małą głębokość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płytka rzeka, płytka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień